Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè gōng zhǒng
các chủng loại thợ/ngành nghề
Hán Việt:CÁC CÔNG CHỦNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 各+口Khẩu • chữ 各+工Công • chữ 工+禾Hòa • chữ 种+中Trung • chữ 种

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

各工种
gè gōng zhǒng
các chủng loại thợ/ngành nghề
各
gè • các
mỗi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Bước chân đi (phía trên)
Bộ Trĩ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi chốn (phía dưới)
Bộ Khẩu
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
种
zhǒng / zhòng • chủng
loại
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
中
Trungzhōng
Giữa, trung tâm / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "各工种" (gè gōng zhǒng) mang nghĩa "các chủng loại thợ/ngành nghề", kết hợp bởi 各 (gè - các): "mỗi" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 种 (zhǒng / zhòng - chủng): "loại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 各: Mỗi bước chân bước đi (夂) lại cất tiếng gọi ở một khung cửa (口) khác nhau, biểu thị từng người, mỗi nơi riêng biệt (各). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 种: Người nông dân chọn hạt lúa giống (禾) đem gieo đúng vào trung tâm (中) thửa ruộng để phân biệt từng chủng loại và gieo trồng (种).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:các chủng loại thợ/ngành nghề
ENTiếng Anh:all types of work/trades
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngdì工地shàng上gègōngzhǒng各工种rényuán人员mìqiè密切pèihé配合。
Nhân sự các loại thợ trên công trường phối hợp chặt chẽ.
Workers of all trades on the construction site cooperated closely.
#2
xiàngmù项目duì对gègōngzhǒng各工种jìnxíng进行le了ānquán安全jìnéng技能péixùn培训。
Dự án đã tiến hành tập huấn kỹ năng an toàn cho các loại thợ.
The project conducted safety skills training for all trades.
#3
míngquè明确gègōngzhǒng各工种de的gǎngwèi岗位zhízé职责néng能tígāo提高xiàolǜ效率。
Làm rõ trách nhiệm vị trí của các chủng loại thợ có thể nâng cao hiệu suất.
Clarifying job duties for all trades can improve efficiency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây