Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèn hàn lì
sức chấn động, lực rung động
Hán Việt:CHẤN HÁM LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 震+辰Thần • chữ 震+扌Thủ • chữ 撼+感Cảm • chữ 撼+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

震撼力
zhèn hàn lì
sức chấn động, lực rung động
震
zhèn • chấn
rung chuyển
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
辰
Bộ Thầnchén
Nhật nguyệt, thời gian / âm đọc (phía dưới)
撼
hàn • hám
lay chuyển
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
感
Cảmgǎn
Cảm / âm đọc (bên phải)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "震撼力" (zhèn hàn lì) mang nghĩa "sức chấn động, lực rung động", kết hợp bởi 震 (zhèn - chấn): "rung chuyển" + 撼 (hàn - hám): "lay chuyển" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 震: Cơn mưa giông (雨) kèm theo sấm sét rền vang lúc thần thời (辰) làm cả mặt đất rung chuyển, chấn động (震). • Chữ 撼: Đôi bàn tay (扌) tác động mạnh mẽ chạm đến tận cảm xúc (感) sâu thẳm, làm rung chuyển và lay động lòng người (撼). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sức chấn động, lực rung động
ENTiếng Anh:shock power, staggering impact
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这chǎng场yǎnchū演出jùyǒu具有jí极qiáng强de的shìjué视觉zhènhànlì震撼力。
Buổi biểu diễn này sở hữu sức chấn động thị giác cực mạnh.
This performance has a very strong visual impact.
#2
yǎnjiǎngzhě演讲者de的fāyán发言chōngmǎn充满le了qínggǎn情感zhènhànlì震撼力。
Bài phát biểu của diễn giả tràn đầy sức chấn động cảm xúc.
The speaker's speech was full of emotional impact.
#3
diànyǐng电影lǐ里de的yīn音xiào效dàilái带来le了qiángdà强大de的zhènhànlì震撼力。
Hiệu ứng âm thanh trong phim mang lại sức chấn động mạnh mẽ.
Sound effects in the movie brought powerful staggering impact.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây