Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shū shuǐ
kỵ nước, chống bám nước
Hán Việt:SƠ THỦY••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疋Sơ • chữ 疏+㐬Lưu • chữ 疏+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

疏水
shū shuǐ
kỵ nước, chống bám nước
疏
shū • sơ
thưa
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (bên trái)
Bộ Sơ
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "疏水" (shū shuǐ) mang nghĩa "kỵ nước, chống bám nước", kết hợp bởi 疏 (shū - sơ): "thưa" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 疏: Bàn chân bước đi (疋) khơi thông dòng nước chảy (㐬) cho thông thoáng, không còn tắc nghẽn nhưng cũng trở nên cách xa, thưa thớt (疏). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:kỵ nước, chống bám nước
ENTiếng Anh:hydrophobic, water-repellent
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种xīn新cáiliào材料jùyǒu具有liánghǎo良好de的shūshuǐ疏水xìngnéng性能。
Loại vật liệu mới này sở hữu hiệu năng kỵ nước chống bám nước tốt.
This new material has good hydrophobic performance.
#2
chōngfēngyī冲锋衣biǎomiàn表面zuò做guò过le了shūshuǐ疏水chǔlǐ处理。
Bề mặt áo gió dã ngoại đã qua xử lý kỵ nước.
The surface of the jacket underwent water-repellent treatment.
#3
shuǐdī水滴zài在shūshuǐ疏水túcéng涂层shàng上xùnsù迅速huáluò滑落。
Giọt nước trên lớp phủ kỵ nước nhanh chóng trượt rơi xuống.
Water droplets quickly slide off the hydrophobic coating.
#4
gōngchéngshī工程师shèjì设计le了zhuānmén专门de的guǎndào管道lái来shūshuǐ疏水。
Kỹ sư đã thiết kế đường ống chuyên dụng để tháo thoát nước.
Engineers designed specialized pipes to drain water.
#5
dìngqī定期gěi给zhēngqì蒸汽shèbèi设备shūshuǐ疏水yǐfáng以防dǔsè堵塞。
Định kỳ tháo nước ngưng tụ cho thiết bị hơi nước để phòng tắc nghẽn.
Regularly drain condensed water from steam equipment to prevent blockage.
2
Động từ
VINghĩa:tháo nước, thoát nước
ENTiếng Anh:drain water, discharge water

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây