Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng shèn
chống rò rỉ, chống thấm
Hán Việt:PHÒNG THẤM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+氵Thủy • chữ 渗+参Chữ Tham • chữ 渗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防渗
fáng shèn
chống rò rỉ, chống thấm
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
渗
shèn • thấm
thấm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy
参
Chữ Thamcān
Tham gia, xen vào / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防渗" (fáng shèn) mang nghĩa "chống rò rỉ, chống thấm", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 渗 (shèn - thấm): "thấm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 渗: Từng giọt nước (氵) âm thầm tham gia (参) len lỏi qua các khe đất đá rồi từ từ thấm sâu và rò rỉ ra ngoài (渗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chống rò rỉ, chống thấm
ENTiếng Anh:prevent seepage, prevent leak
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chítáng池塘dǐbù底部pù铺le了fángshèn防渗mó膜lái来fángshèn防渗。
Đáy ao được trải màng chống thấm để chống rò rỉ nước.
An anti-seepage membrane was laid at the bottom of the pond to prevent leaks.
#2
gěi给lājī垃圾tiánmáichǎng填埋场zuò做fángshèn防渗chǔlǐ处理。
Làm xử lý chống rò rỉ cho bãi chôn lấp rác thải.
Apply anti-seepage treatment to the landfill.
#3
shuǐkù水库dàbà大坝cǎiqǔ采取le了fángshèn防渗cuòshī措施。
Đập lớn hồ chứa nước đã áp dụng các biện pháp chống rò rỉ.
The reservoir dam took anti-seepage measures.
#4
jiǎnchá检查réngōnghú人工湖de的fángshèn防渗xiàoguǒ效果。
Kiểm tra hiệu quả chống thấm của hồ nhân tạo.
Inspect the anti-seepage performance of the artificial lake.
#5
fángshèn防渗shì是shuǐlì水利gōngchéng工程de的guānjiàn关键biāozhǔn标准。
Chống rò rỉ là tiêu chuẩn then chốt của công trình thủy lợi.
Anti-seepage is a key standard in water conservancy projects.
2
Danh từ
VINghĩa:công tác/hiệu năng chống thấm
ENTiếng Anh:anti-seepage

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây