Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luǒ yǎn
mắt thường
Hán Việt:LÕA NHÃN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 裸+果Quả • chữ 裸+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

裸眼
luǒ yǎn
mắt thường
裸
luǒ • lõa
Trần trụi
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
果
Quảguǒ
Quả, kết quả / âm đọc (bên phải)
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "裸眼" (luǒ yǎn) mang nghĩa "mắt thường", kết hợp bởi 裸 (luǒ - lõa): "Trần trụi" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 裸: Cởi bỏ lớp quần áo bên ngoài (衤) để lộ cơ thể tròn trịa tự nhiên như trái cây trên cành (果) là trạng thái trần trụi, lộ liễu (裸). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mắt thường
ENTiếng Anh:naked eye, unaided eye
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
luǒyǎn裸眼néng能qīngxī清晰de地kàndào看到yè夜kōngzhōng空中de的liàng亮xīng星。
Mắt thường có thể nhìn thấy rõ ràng những ngôi sao sáng trên bầu trời đêm.
The naked eye can clearly see bright stars in the night sky.
#2
zhè这kē颗xiǎoxíngxīng小行星wúfǎ无法yòng用luǒyǎn裸眼guānchá观察。
Hành tinh nhỏ này không cách nào quan sát bằng mắt thường.
This asteroid cannot be observed with the naked eye.
#3
jiǎnchá检查shìlì视力shí时yào要cèshì测试luǒyǎn裸眼shìlì视力。
Khi kiểm tra thị lực cần đo thị lực bằng mắt thường.
Test uncorrected vision when examining eyesight.
#4
jiētóu街头chūxiàn出现le了dà大píng屏luǒyǎn裸眼 3Dxiàoguǒ效果。
Trên phố xuất hiện hiệu ứng 3D xem bằng mắt thường màn hình lớn.
A large-screen glasses-free 3D effect appeared on the street.
#5
zhè这kuǎn款bǐjìběndiànnǎo笔记本电脑pèibèi配备le了luǒyǎn裸眼 3Dxiǎnshìqì显示器。
Mẫu máy tính xách tay này trang bị màn hình hiển thị 3D không cần đeo kính.
This laptop is equipped with a glasses-free 3D display.
2
Tính từ
VINghĩa:xem 3D bằng mắt thường (như 裸眼3D)
ENTiếng Anh:glasses-free 3D

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây