Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
péng zhàng luó shuān
bu-lông nở, tắc-kê nở
Hán Việt:BÀNH TRƯỚNG LOA XUYÊN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
⺼Nhục • chữ 膨+彭Bành • chữ 膨+月Nhục • chữ 胀+长Trường • chữ 胀+虫Trùng • chữ 螺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

膨胀螺栓
péng zhàng luó shuān
bu-lông nở, tắc-kê nở
膨
péng • bành
phình ra
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
彭
Bànhpéng
Bành / âm đọc (bên phải)
胀
zhàng • trướng
sưng lên
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, da thịt (bên trái)
Bộ Nhục
长
Bộ Trườngcháng
Kéo dài, căng phồng ra / âm đọc (bên phải)
螺
luó • loa
Ốc sên
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng (bên trái)
Bộ Trùng
累
Luylèi
Tích / âm đọc (bên phải)
栓
shuān • xuyên
chốt
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
全
Toànquán
Toàn / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "膨胀螺栓" (péng zhàng luó shuān) mang nghĩa "bu-lông nở, tắc-kê nở", kết hợp bởi 膨 (péng - bành): "phình ra" + 胀 (zhàng - trướng): "sưng lên" + 螺 (luó - loa): "Ốc sên" + 栓 (shuān - xuyên): "chốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 膨: Phần da thịt cơ thể (⺼) căng tròn vang lên như tiếng trống (彭) khi trương nở và phình to ra (膨). • Chữ 胀: Khi một vùng da thịt trên cơ thể (月) bị kéo căng dài ra (长) hơn bình thường là dấu hiệu vết thương đang sưng lên, phồng ra (胀). • Chữ 螺: Loài sinh vật nhỏ (虫) mang chiếc vỏ có những vòng xoắn chồng chất lên nhau (累) chính là con ốc sên hay đinh vít (螺). • Chữ 栓: Thanh gỗ (木) được đẽo gọt nguyên vẹn (全) dùng để cài ngang giữ cánh cửa đóng chặt gọi là cái chốt cửa, nút chặn (栓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bu-lông nở, tắc-kê nở
ENTiếng Anh:expansion bolt, rawlplug
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用péngzhàng膨胀luóshuān螺栓bǎ把diànshìjī电视机guà挂jià架gùdìng固定zài在qiáng墙shàng上。
Dùng bu-lông nở để cố định giá treo tivi lên tường.
Use expansion bolts to fix the TV bracket onto the wall.
#2
ānzhuāng安装rèshuǐqì热水器bìxū必须shǐyòng使用qiánglì强力de的péngzhàng膨胀luóshuān螺栓。
Lắp đặt bình nóng lạnh bắt buộc phải dùng bu-lông nở chịu lực mạnh.
Installing water heaters requires strong expansion bolts.
#3
shīfu师傅xiàng向dǎhǎo打好de的kǒng孔lǐ里sāi塞rù入péngzhàng膨胀luóshuān螺栓。
Người thợ nhét bu-lông nở vào trong lỗ đã khoan xong.
The master inserted expansion bolts into the drilled holes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây