Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng xíng
kiểu nhẹ, trọng lượng nhẹ
Hán Việt:KHINH HÌNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 轻+圣Thánh / âm đọc • chữ 轻+刑Hình • chữ 型+土Thổ • chữ 型

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

轻型
qīng xíng
kiểu nhẹ, trọng lượng nhẹ
轻
qīng • khinh
nhẹ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ (nằm bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
圣
Thánh (giản thể) / âm đọcshèng
Nhẹ nhàng (nằm bên phải)
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "轻型" (qīng xíng) mang nghĩa "kiểu nhẹ, trọng lượng nhẹ", kết hợp bởi 轻 (qīng - khinh): "nhẹ" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 轻: Chiếc xe ngựa (车) được đóng khéo léo và gọn gàng (圣) nên lướt đi trên đường vô cùng êm ái, nhẹ nhàng (轻). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:kiểu nhẹ, trọng lượng nhẹ
ENTiếng Anh:light-duty, lightweight
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngchǎng工厂yǐnjìn引进le了yì一pī批qīngxíng轻型kǎchē卡车yòngyú用于lā拉huò货。
Nhà máy đã đưa về một lô xe tải hạng nhẹ dùng để chở hàng.
The factory introduced a batch of light-duty trucks for hauling goods.
#2
qīngxíng轻型jiàn建cái材fāngbiàn方便yùnshū运输yǔ与ānzhuāng安装。
Vật liệu xây dựng kiểu nhẹ thuận tiện vận chuyển và lắp đặt.
Lightweight building materials are convenient for transport and installation.
#3
zhè这shì是yì一kuǎn款biànxié便携de的qīngxíng轻型bǐjìběndiànnǎo笔记本电脑。
Đây là một mẫu máy tính xách tay kiểu nhẹ nhỏ gọn.
This is a portable lightweight laptop.
#4
xiāngbǐ相比zhòngxíng重型,qīngxíng轻型zài在chéngshì城市lǐ里jiàshǐ驾驶gèng更línghuó灵活。
So với loại hạng nặng, dòng hạng nhẹ lái linh hoạt hơn trong thành phố.
Compared to heavy-duty models, the lightweight type drives more flexibly in cities.
#5
chǎngjiā厂家tuīchū推出le了duōzhǒng多种quán全xīn新de的qīngxíng轻型。
Nhà sản xuất đã tung ra nhiều dòng kiểu nhẹ hoàn toàn mới.
Manufacturers introduced various brand-new lightweight models.
2
Danh từ
VINghĩa:chủng loại nhẹ
ENTiếng Anh:lightweight model

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây