Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wū jià
vì kèo mái nhà
Hán Việt:ỐC GIÁ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 屋+至Chí • chữ 屋+加Gia • chữ 架+木Mộc • chữ 架

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

屋架
wū jià
vì kèo mái nhà
屋
wū • ốc
Nhà
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
至
Chízhì
Đến / âm đọc (phía dưới)
架
jià • giá
Giá đỡ
加
Giajiā
Thêm / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "屋架" (wū jià) mang nghĩa "vì kèo mái nhà", kết hợp bởi 屋 (wū - ốc): "Nhà" + 架 (jià - giá): "Giá đỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 屋: Con người đi đến (至) nơi có mái che (尸) vững chãi để dừng chân nghỉ ngơi sau ngày dài chính là ngôi nhà, căn phòng (屋). • Chữ 架: Đem những thanh gỗ chắc (木) ghép chồng thêm sức nâng đỡ (加) tạo thành chiếc khung, chiếc kệ hay giá đỡ vững vàng (架).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vì kèo mái nhà
ENTiếng Anh:roof truss
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人men们zài在xiàng向wūdǐng屋顶diàozhuāng吊装gāng钢wūjià屋架。
Công nhân đang cẩu lắp vì kèo thép lên mái nhà.
Workers are hoisting steel roof trusses onto the roof.
#2
lǎo老fángwū房屋de的mùzhì木质wūjià屋架yījiù依旧hěn很jiāngù坚固。
Vì kèo gỗ của căn nhà cũ vẫn còn rất chắc chắn.
The wooden roof truss of the old house is still very solid.
#3
wūjià屋架chéngzài承载zhe着zhěnggè整个wūdǐng屋顶de的zhòngliàng重量。
Vì kèo gánh vác trọng lượng của toàn bộ mái nhà.
The roof truss bears the weight of the entire roof.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây