Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǎng jià
giàn không gian, khung lưới
Hán Việt:VÕNG GIÁ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
冂Quynh • chữ 网+㐅㐅Nét chéo giao nhau • chữ 网+加Gia • chữ 架+木Mộc • chữ 架

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

网架
wǎng jià
giàn không gian, khung lưới
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
架
jià • giá
Giá đỡ
加
Giajiā
Thêm / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "网架" (wǎng jià) mang nghĩa "giàn không gian, khung lưới", kết hợp bởi 网 (wǎng - võng): "mạng" + 架 (jià - giá): "Giá đỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网). • Chữ 架: Đem những thanh gỗ chắc (木) ghép chồng thêm sức nâng đỡ (加) tạo thành chiếc khung, chiếc kệ hay giá đỡ vững vàng (架).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giàn không gian, khung lưới
ENTiếng Anh:space frame, grid structure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tǐyùguǎn体育馆dǐng顶péng棚cǎiyòng采用le了qiú球jiédiǎn节点gāng钢wǎngjià网架。
Mái vòm nhà thi đấu áp dụng giàn khung lưới thép mắt cầu.
The gymnasium ceiling adopted a spherical-node steel space frame.
#2
wǎngjià网架jiégòu结构jùyǒu具有zhòngliàngqīng重量轻、gāng刚dù度dà大de的tèdiǎn特点。
Kết cấu giàn khung lưới có đặc điểm trọng lượng nhẹ, độ cứng lớn.
Grid structures have characteristics of light weight and high rigidity.
#3
gōngrén工人zhèngzài正在gāokōng高空zǔzhuāng组装wǎngjià网架。
Công nhân đang lắp ráp giàn khung lưới trên cao.
Workers are assembling the space frame at height.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây