Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gòu jiàn
cấu kiện, linh kiện
Hán Việt:CẤU KIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 构+勾Câu • chữ 构+亻Nhân • chữ 件+牛Ngưu • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

构件
gòu jiàn
cấu kiện, linh kiện
构
gòu • cấu
xây dựng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "构件" (gòu jiàn) mang nghĩa "cấu kiện, linh kiện", kết hợp bởi 构 (gòu - cấu): "xây dựng" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 构: Người thợ dùng các mộng gỗ (木) ngoắc nối (勾) khít vào nhau để dựng nên bộ khung ngôi nhà gọi là cấu trúc, tạo dựng (构). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cấu kiện, linh kiện
ENTiếng Anh:structural component, member
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yù预zhì制hùnníngtǔ混凝土gòujiàn构件bèi被yùnwǎng运往gōngdì工地。
Cấu kiện bê tông đúc sẵn được chở tới công trường.
Prefabricated concrete components were transported to the site.
#2
jiǎnchá检查gāng钢gòujiàn构件de的hànjiē焊接zhìliàng质量fēicháng非常zhòngyào重要。
Kiểm tra chất lượng hàn của cấu kiện thép rất quan trọng.
Checking the welding quality of steel members is very important.
#3
jiànzhù建筑yóu由chéngqiānshàngwàn成千上万gè个gòujiàn构件pīn拼zhuāng装ér而chéng成。
Công trình do hàng ngàn hàng vạn cấu kiện ghép thành.
The building is assembled from tens of thousands of structural components.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây