Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diàn hú hàn jiē
phương pháp hàn hồ quang
Hán Việt:ĐIỆN HỒ HÀN TIẾP••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+弓Cung • chữ 弧+瓜Qua • chữ 弧+火Hỏa • chữ 焊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电弧焊接
diàn hú hàn jiē
phương pháp hàn hồ quang
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
弧
hú • hồ
cung
弓
Bộ Cunggōng
Cung (bên trái)
Bộ Cung
瓜
Bộ Quaguā
Dưa / âm đọc (bên phải)
焊
hàn • hàn
hàn (kim loại)
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
旱
Hạnhàn
Khô / âm đọc (bên phải)
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电弧焊接" (diàn hú hàn jiē) mang nghĩa "phương pháp hàn hồ quang", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 弧 (hú - hồ): "cung" + 焊 (hàn - hàn): "hàn (kim loại)" + 接 (jiē - tiếp): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 弧: Thân cây cung (弓) uốn cong mềm mại như dáng quả dưa (瓜) tạo nên đường nét cong tròn của hình cung, vòng cung (弧). • Chữ 焊: Dùng ngọn lửa (火) có sức nóng khô ráo cực cao (旱) làm chảy mép kim loại để gắn chặt chúng lại với nhau là kỹ thuật hàn kim loại (焊). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phương pháp hàn hồ quang
ENTiếng Anh:arc welding
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
diànhúhànjiē电弧焊接shì是jīnshǔ金属liánjiē连接cháng常yòng用de的gōngyì工艺。
Hàn hồ quang là công nghệ thường dùng khi nối kim loại.
Arc welding is a commonly used process for joining metals.
#2
hàngōng焊工bìxū必须pèidài佩戴fánghù防护miànzhào面罩jìnxíng进行diànhúhànjiē电弧焊接。
Thợ hàn bắt buộc phải đeo mặt nạ bảo hộ khi tiến hành hàn hồ quang.
Welders must wear protective masks when conducting arc welding.
#3
jiǎnchá检查diànhúhànjiē电弧焊接de的hànfèng焊缝zhìliàng质量。
Kiểm tra chất lượng mối hàn của phương pháp hàn hồ quang.
Inspect the seam quality of arc welding.
#4
gōngrén工人men们zài在gāngjiégòu钢结构shàng上diànhúhànjiē电弧焊接。
Công nhân hàn hồ quang trên kết cấu thép.
Workers are arc-welding on the steel structure.
#5
shúliàn熟练de地diànhúhànjiē电弧焊接néng能bǎozhèng保证guǎndào管道bú不lòushuǐ漏水。
Hàn hồ quang thành thạo có thể bảo đảm đường ống không rò nước.
Skillfully arc-welding ensures pipes do not leak water.
2
Động từ
VINghĩa:hàn bằng hồ quang điện
ENTiếng Anh:perform arc welding

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây