Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎo qí
làm bằng nhau, bù đủ số lượng
Hán Việt:TRẢO TỀ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 找+戈Qua • chữ 找+文Văn • chữ 齐+丿Phiệt • chữ 齐+丨Cổn • chữ 齐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

找齐
zhǎo qí
làm bằng nhau, bù đủ số lượng
找
zhǎo • trảo
tìm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
戈
Bộ Quagē
Cây giáo, vũ khí (nằm bên phải)
Bộ Qua
齐
qí • tề
đều
文
Bộ Vănwén
Đường nét ngay ngắn
Bộ Văn
丿
Bộ Phiệtpiě
Nét phẩy song hành
Bộ Phiệt
丨
Bộ Cổngǔn
Nét sổ thẳng đều
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "找齐" (zhǎo qí) mang nghĩa "làm bằng nhau, bù đủ số lượng", kết hợp bởi 找 (zhǎo - trảo): "tìm" + 齐 (qí - tề): "đều". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 找: Đưa bàn tay (扌) cầm ngọn giáo (戈) rà soát khắp mọi ngóc ngách để tìm kiếm thứ đang thất lạc (找). • Chữ 齐: Những đường nét văn hoa (文) cùng hai nét phẩy sổ (丿丨) bên dưới được xếp bằng phẳng, ngay ngắn tạo nên sự chỉnh tề, đồng đều (齐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm bằng nhau, bù đủ số lượng
ENTiếng Anh:make even, level up, make up the difference
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mùgōng木工bǎ把liǎng两gēn根mùtou木头qiēgē切割zhǎoqí找齐。
Thợ gỗ cắt gọt hai thanh gỗ cho bằng nhau.
The carpenter cut the two pieces of wood to make them even.
#2
fùkuǎn付款shí时ná拿língqián零钱zhǎoqí找齐le了zhěngshù整数。
Khi thanh toán lấy tiền lẻ bù vào cho đủ con số tròn.
Used small change to round up the total amount when paying.
#3
qì砌zhuān砖shí时yào要bǎ把měi每yì一céng层shuǐpíng水平zhǎoqí找齐。
Khi xây gạch cần san phẳng bằng phẳng từng lớp một.
Level each layer evenly when laying bricks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây