Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāng liào
vữa nhão, hỗn hợp sệt
Hán Việt:TƯƠNG LIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丬Tường • chữ 浆+夕Tịch • chữ 浆+水Thủy • chữ 浆+米Mễ • chữ 料+斗Đẩu • chữ 料

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浆料
jiāng liào
vữa nhão, hỗn hợp sệt
浆
jiāng / jiàng • tương
nước sệt
丬
Bộ Tường (giản thể)pán
Mảnh gỗ, giường / âm đọc (bên trái)
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối, chiều tà (bên phải)
Bộ Tịch
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía dưới)
Bộ Thủy
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浆料" (jiāng liào) mang nghĩa "vữa nhão, hỗn hợp sệt", kết hợp bởi 浆 (jiāng / jiàng - tương): "nước sệt" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浆: Đặt tấm ván gỗ (丬) trong đêm tối (夕) để lọc dòng nước (水) xay từ hạt đậu, nấu thành thứ nước cốt đặc sánh và hồ bột (浆). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vữa nhão, hỗn hợp sệt
ENTiếng Anh:slurry, paste, slurry mixture
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人men们bǎ把jiǎobàn搅拌hǎo好de的jiāngliào浆料tú涂zài在qiáng墙shàng上。
Công nhân phết hỗn hợp vữa sệt đã trộn đều lên tường.
Workers applied the mixed slurry onto the wall.
#2
yìnrǎn印染chǎng厂shǐyòng使用zhuānyòng专用jiāngliào浆料chǔlǐ处理bùliào布料。
Nhà máy in nhuộm dùng bột nhão sệt chuyên dụng để xử lý vải.
The printing and dyeing factory uses special paste to treat fabric.
#3
quèbǎo确保fángshuǐ防水jiāngliào浆料túshuā涂刷jūnyún均匀。
Đảm bảo phết lăn hỗn hợp vữa sệt chống thấm một cách đều đặn.
Ensure the waterproof slurry is applied evenly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây