Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāo fèi jié gòu
cơ cấu tiêu dùng
Hán Việt:TIÊU PHÍ KẾT CẤU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 消+肖Tiêu • chữ 消+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费+纟Mịch • chữ 结

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

消费结构
xiāo fèi jié gòu
cơ cấu tiêu dùng
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
构
gòu • cấu
xây dựng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "消费结构" (xiāo fèi jié gòu) mang nghĩa "cơ cấu tiêu dùng", kết hợp bởi 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 费 (fèi - phí): "phí tổn" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 构 (gòu - cấu): "xây dựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 构: Người thợ dùng các mộng gỗ (木) ngoắc nối (勾) khít vào nhau để dựng nên bộ khung ngôi nhà gọi là cấu trúc, tạo dựng (构).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cơ cấu tiêu dùng
ENTiếng Anh:consumption structure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūmín居民shōurù收入zēngjiā增加gǎibiàn改变le了jiātíng家庭de的xiāofèi消费jiégòu结构。
Thu nhập cư dân gia tăng đã làm thay đổi cơ cấu tiêu dùng của gia đình.
Increased resident income changed household consumption structure.
#2
fúwù服务yè业zài在xiāofèi消费jiégòu结构zhōng中de的zhàn占bǐ比búduàn不断tíshēng提升。
Ngành dịch vụ chiếm tỷ trọng ngày càng tăng trong cơ cấu tiêu dùng.
The service industry's proportion in consumption structure steadily rose.
#3
zhuānjiā专家fēnxī分析le了běnniándù本年度shìmín市民de的xiāofèi消费jiégòu结构。
Các chuyên gia đã phân tích cơ cấu tiêu dùng của người dân trong năm nay.
Experts analyzed citizens' consumption structure for the current year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây