Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ jiǎo
cước phí vận tải đường thủy
Hán Việt:THỦY CƯỚC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水脚
shuǐ jiǎo
cước phí vận tải đường thủy
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
脚
jiǎo / jué • cước
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
却
Khướcquè
Lùi / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水脚" (shuǐ jiǎo) mang nghĩa "cước phí vận tải đường thủy", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cước phí vận tải đường thủy
ENTiếng Anh:water freight charge, shipping fee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huòzhǔ货主jiéqīng结清le了chuán船yùn运de的shuǐjiǎo水脚fèi费。
Chủ hàng đã thanh toán xong tiền cước phí vận tải đường thủy.
The cargo owner settled the water freight charges.
#2
shuǐjiǎo水脚gēnjù根据huòwù货物de的zhòngliàng重量yǔ与háng航chéng程jìsuàn计算。
Cước phí đường thủy được tính toán căn cứ vào trọng lượng hàng hóa và hải trình.
Water freight is calculated based on cargo weight and voyage.
#3
shuǐyùn水运chéngběn成本dīlián低廉,shuǐjiǎo水脚fēicháng非常huásuàn划算。
Chi phí vận tải đường thủy thấp, cước đường thủy vô cùng hời.
Water transport is low-cost, making water freight fees very economical.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây