Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mén dòng
ô cửa, khung cửa trống
Hán Việt:MÔN ĐỘNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 门+氵Thủy • chữ 洞+同Đồng • chữ 洞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

门洞
mén dòng
ô cửa, khung cửa trống
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
洞
dòng • động
Hang động
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
同
Đồngtóng
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "门洞" (mén dòng) mang nghĩa "ô cửa, khung cửa trống", kết hợp bởi 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 洞 (dòng - động): "Hang động". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 洞: Dòng nước ngầm (氵) chảy xuyên qua lòng núi đá tạo thành những khoảng vòm thông suốt với nhau (同) chính là cái hang động, cái lỗ (洞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ô cửa, khung cửa trống
ENTiếng Anh:doorway, door opening
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mùgōng木工cèliáng测量le了méndòng门洞de的chǐcùn尺寸zhǔnbèi准备zuò做ménkuāng门框。
Thợ gỗ đo kích thước ô cửa chuẩn bị làm khung cửa.
The carpenter measured the doorway dimensions to make a frame.
#2
gōngrén工人zài在qiáng墙shàng上zá砸chū出le了yí一gè个xīn新de的méndòng门洞。
Công nhân đục tường tạo ra một ô cửa mới.
Workers knocked out a new door opening on the wall.
#3
qǐng请bǎochí保持méndòng门洞zhōuwéi周围qīngjié清洁wú无zhàng'ài障碍。
Xin hãy giữ xung quanh ô cửa sạch sẽ không rào cản.
Please keep the area around the doorway clean and clear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây