Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàn zhù shī gōng
công tác thi công xây dựng
Hán Việt:KIẾN TRÚC THI CÔNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建+⺮Trúc • chữ 筑+巩Chữ Củng • chữ 筑+方Phương • chữ 施

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

建筑施工
jiàn zhù shī gōng
công tác thi công xây dựng
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
筑
zhù / zhú • trúc
xây dựng
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
巩
Chữ Củnggǒng
củng cố, tăng cường (phía dưới)
施
shī • thi
thực hiện
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên trái)
Phương
也
Dãyě
Cũng (bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "建筑施工" (jiàn zhù shī gōng) mang nghĩa "công tác thi công xây dựng", kết hợp bởi 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 筑 (zhù / zhú - trúc): "xây dựng" + 施 (shī - thi): "thực hiện" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 筑: Dùng những thân tre già (⺮) buộc chặt để củng cố nền móng thật vững vàng (巩) khi tiến hành xây dựng công trình (筑). • Chữ 施: Dưới bóng cờ tung bay bốn phương (方), mọi kế hoạch cũng (也) được ban phát và đem ra thi hành, thực hiện (施). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công tác thi công xây dựng
ENTiếng Anh:building construction
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiànzhù建筑shīgōng施工xiànchǎng现场zhùyì注意ānquán安全dìyī第一。
Hiện trường thi công xây dựng chú ý an toàn là trên hết.
Safety first at the building construction site.
#2
jiànzhù建筑shīgōng施工xǔkě许可shǒuxù手续yǐjīng已经bàntuǒ办妥。
Thủ tục cấp phép thi công xây dựng đã làm xong xuôi.
Building construction permit procedures have been settled.
#3
guīfàn规范de的jiànzhù建筑shīgōng施工bǎozhèng保证le了fángwū房屋zhìliàng质量。
Thi công xây dựng quy chuẩn đã bảo đảm chất lượng căn nhà.
Standardized building construction guaranteed house quality.
#4
shīgōngduì施工队zhèngzài正在jiànzhù建筑shīgōng施工。
Đội thi công đang tiến hành thi công xây dựng.
The construction team is carrying out building construction.
#5
yángé严格àn按túzhǐ图纸jìnxíng进行jiànzhù建筑shīgōng施工。
Tiến hành thi công xây dựng một cách nghiêm ngặt theo bản vẽ.
Strictly execute building construction according to blueprints.
2
Động từ
VINghĩa:thi công công trình
ENTiếng Anh:execute construction

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây