Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rè xiàng yí
camera tầm nhiệt, máy ảnh nhiệt
Hán Việt:NHIỆT TƯỢNG NGHI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+亻Nhân • chữ 像+象Tượng • chữ 像+义Nghĩa • chữ 仪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热像仪
rè xiàng yí
camera tầm nhiệt, máy ảnh nhiệt
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
像
xiàng • tượng
giống như
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
象
Tượngxiàng
Con voi, hình tượng / âm đọc (nằm bên phải)
仪
yí • nghi
Nghi lễ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
义
Nghĩayì
Chính nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热像仪" (rè xiàng yí) mang nghĩa "camera tầm nhiệt, máy ảnh nhiệt", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 像 (xiàng - tượng): "giống như" + 仪 (yí - nghi): "Nghi lễ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 像: Con người (亻) đứng cạnh và khắc họa lại hình dáng chú voi (象) sao cho từng đường nét đều tương đồng, giống hệt, giống như nguyên bản (像). • Chữ 仪: Con người (亻) ăn mặc chỉnh tề và cư xử đúng mực theo chuẩn đạo nghĩa (义) tạo nên phong thái nghi lễ trang trọng (仪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:camera tầm nhiệt, máy ảnh nhiệt
ENTiếng Anh:thermal imager, thermal camera
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāofángyuán消防员yòng用rèxiàngyí热像仪xúnzhǎo寻找nóngyān浓烟lǐ里de的shēnghuán生还zhě者。
Lính chữa cháy dùng camera tầm nhiệt để tìm người sống sót trong khói dày.
Firefighters used thermal imagers to search for survivors in thick smoke.
#2
diàngōng电工yòng用hóngwài红外rèxiàngyí热像仪jiǎncè检测diànlù电路guòrè过热。
Thợ điện dùng camera tầm nhiệt hồng ngoại để đo hiện tượng quá nhiệt mạch điện.
Electricians used infrared thermal cameras to detect circuit overheating.
#3
zhè这tái台shǒuchí手持rèxiàngyí热像仪fēnbiànlǜ分辨率hěn很gāo高。
Chiếc camera tầm nhiệt cầm tay này độ phân giải rất cao.
This handheld thermal imager has high resolution.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây