Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diào dǐng lóng gǔ
khung xương trần thạch cao
Hán Việt:ĐIẾU ĐỈNH LONG CỐT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
口Khẩu • chữ 吊+巾Cân • chữ 吊+丁Đinh • chữ 顶+页Hiệt • chữ 顶+龙Long • chữ 龙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吊顶龙骨
diào dǐng lóng gǔ
khung xương trần thạch cao
吊
diào • điếu
tỏ lòng tiếc thương
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn (phía dưới)
Bộ Cân
顶
dǐng • đỉnh
Đỉnh
丁
Đinhdīng
Đinh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
龙
lóng • long
con rồng
龙
Bộ Long (giản thể)lóng
Hình con rồng uốn lượn (giản thể từ 龍)
Bộ Long (giản thể)
骨
gǔ • cốt
Xương
骨
Bộ Cốtgǔ
Hình khúc xương có đầu khớp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吊顶龙骨" (diào dǐng lóng gǔ) mang nghĩa "khung xương trần thạch cao", kết hợp bởi 吊 (diào - điếu): "tỏ lòng tiếc thương" + 顶 (dǐng - đỉnh): "Đỉnh" + 龙 (lóng - long): "con rồng" + 骨 (gǔ - cốt): "Xương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吊: Miệng (口) cất lời than khóc bên dải khăn tang trắng (巾) treo rủ xuống để viếng người đã khuất, nghĩa là điếu phúng, treo lên (吊). • Chữ 顶: Phần đầu (页) nhô cao thẳng đứng như chiếc đinh (丁) ở vị trí cao nhất của vạn vật được gọi là chóp, cái đỉnh, đội lên đầu (顶). • Chữ 龙: Thân hình uốn lượn uy nghi bay vút lên tầng mây với chiếc sừng và râu bờm dũng mãnh khắc họa hình tượng con rồng (龙). • Chữ 骨: Những đốt xương khớp nối chặt chẽ bên trên phần cơ thịt (月) tạo thành bộ khung nâng đỡ cơ thể chính là khúc xương (骨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khung xương trần thạch cao
ENTiếng Anh:ceiling keel, suspended ceiling grid
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mùgōng木工zài在tiānhuābǎn天花板shàng上ānzhuāng安装qīnggāng轻钢diàodǐnglónggǔ吊顶龙骨。
Thợ gỗ lắp đặt khung xương trần thạch cao bằng thép nhẹ lên trần nhà.
Carpenters installed light steel ceiling keels on the ceiling.
#2
diàodǐnglónggǔ吊顶龙骨bìxū必须gùdìng固定de得láogù牢固píngzhěng平整。
Khung xương trần treo bắt buộc phải cố định chắc chắn và bằng phẳng.
Suspended ceiling keels must be fixed securely and level.
#3
shígāobǎn石膏板gùdìng固定zài在diàodǐnglónggǔ吊顶龙骨shàng上。
Tấm thạch cao được bắt cố định lên khung xương trần thạch cao.
Gypsum boards are attached onto the ceiling keel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây