Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàn bǎn
phào chỉ, nẹp chỉ trang trí
Hán Việt:TUYẾN BẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+木Mộc • chữ 板+反Phản • chữ 板

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

线板
xiàn bǎn
phào chỉ, nẹp chỉ trang trí
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
板
bǎn • bản
Bảng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "线板" (xiàn bǎn) mang nghĩa "phào chỉ, nẹp chỉ trang trí", kết hợp bởi 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 板 (bǎn - bản): "Bảng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 板: Khúc gỗ lớn (木) được người thợ xẻ tách lật ngược ra (反) thành từng miếng phẳng phiu làm tấm ván, cái bảng (板).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phào chỉ, nẹp chỉ trang trí
ENTiếng Anh:molding, decorative trim board
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mùgōng木工zài在qiángjiǎo墙角ānzhuāng安装le了ōu欧shì式mùzhì木质xiànbǎn线板。
Thợ gỗ lắp đặt nẹp phào chỉ gỗ kiểu Âu ở góc tường.
Carpenters installed European-style wooden moldings at wall corners.
#2
shígāoxiàn石膏线bǎn板wèi为tiānhuābǎn天花板zēngtiān增添měigǎn美感。
Phào chỉ thạch cao gia tăng vẻ đẹp cho trần nhà.
Gypsum moldings added beauty to the ceiling.
#3
yòng用báisè白色xiànbǎn线板zhuāngshì装饰ménkuāng门框biānyuán边缘。
Dùng phào chỉ nẹp màu trắng trang trí viền khung cửa.
Use white moldings to decorate door frame edges.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây