Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
hěnyuǎn
HSK 5
Rất xa
Hán Việt:HẪN VIỄN••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích+艮Cấn+辶Sước+元Nguyên

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

很远
hěnyuǎn
Rất xa
很
hěn • hẫn
rất
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
Bộ Xích
艮
Bộ Cấngèn
Cứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
Bộ Cấn
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Đặt bước chân (彳) trước vách núi hiểm trở (很: bộ Cấn 艮) rồi lại tiếp tục hành trình dài (辶) hướng về tận cội nguồn nơi chân trời (远: chữ Nguyên 元), khoảng cách diệu vợi ấy quả thực "rất xa" (很远 - hẫn viễn).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Rất xa
ENTiếng Anh:Very far
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīchǎng机场lí离zhèlǐ这里hěn很yuǎn远。
Sân bay cách đây rất xa.
The airport is very far from here.
#2
tā他de的jiāxiāng家乡hěn很yuǎn远。
Quê anh ấy rất xa.
His hometown is very far away.
#3
yuǎnchù远处de的shān山kàn看qǐlái起来hěn很yuǎn远。
Ngọn núi phía xa trông rất xa.
The mountains in the distance look very far away.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây