Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lā gāo
kéo cao, nâng cao
Hán Việt:LẠP CAO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拉+立Lập • chữ 拉+高Cao • chữ 高

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拉高
lā gāo
kéo cao, nâng cao
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拉高" (lā gāo) mang nghĩa "kéo cao, nâng cao", kết hợp bởi 拉 (lā - lạp): "kéo" + 高 (gāo - cao): "cao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kéo cao, nâng cao
ENTiếng Anh:pull up, drive up, raise
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xūqiú需求zēngjiā增加lāgāo拉高le了shìchǎng市场de的wùjià物价。
Nhu cầu gia tăng đã kéo nâng cao giá cả thị trường.
Increased demand pulled up market prices.
#2
fēixíngyuán飞行员lāgāo拉高le了fēijī飞机yǐ以bìkāi避开yúncéng云层。
Phi công kéo nâng độ cao máy bay lên để tránh đám mây.
The pilot pulled up the aircraft to avoid clouds.
#3
míngxīng明星xiàoyìng效应lāgāo拉高le了diànyǐng电影de的piàofáng票房。
Hiệu ứng ngôi sao đã kéo nâng cao doanh số phòng vé của bộ phim.
Celebrity effect drove up movie box office sales.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây