Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔn tú
lăn sơn
Hán Việt:CỔN ĐỒ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滚+衮Cổn • chữ 滚+余Dư • chữ 涂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滚涂
gǔn tú
lăn sơn
滚
gǔn • cổn
lăn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
衮
Cổngǔn
Áo vua / âm đọc (nằm bên phải)
涂
tú • đồ
phết
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滚涂" (gǔn tú) mang nghĩa "lăn sơn", kết hợp bởi 滚 (gǔn - cổn): "lăn" + 涂 (tú - đồ): "phết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滚: Nước (氵) sôi sùng sục cuộn tròn (衮), sóng lăn tròn trên mặt nước, lăn 滚 đi không dừng lại. • Chữ 涂: Lấy phần nước sơn (氵) còn dư thừa (余) quét đều lên bức tường, phết và bôi trát cho thật phẳng phiu (涂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lăn sơn
ENTiếng Anh:roller-coat, apply with a roller
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yóuqīgōng油漆工yòng用gǔntǒng滚筒zài在qiáng墙shàng上gǔntú滚涂rǔjiāoqī乳胶漆。
Thợ sơn dùng con lăn lăn sơn cao su lên tường.
The painter used a roller to roller-coat latex paint on the wall.
#2
gǔntú滚涂bǐ比shuā刷tú涂gèngjiā更加jūnyún均匀hé和kuàisù快速。
Lăn sơn đồng đều và nhanh chóng hơn so với quét bằng chổi.
Roller-coating is more even and faster than brush painting.
#3
quèbǎo确保qiángmiàn墙面jūnyún均匀gǔntú滚涂liǎng两biàn遍。
Đảm bảo lăn sơn đều đặn hai lượt lên mặt tường.
Ensure roller-coating twice evenly on the wall.
#4
gǔntú滚涂shì是shìnèi室内qiángmiàn墙面shuā刷qī漆de的cháng常yòng用shīgōng施工fāngshì方式。
Lăn sơn là phương thức thi công thường dùng khi sơn tường trong nhà.
Roller coating is a common construction method for indoor wall painting.
#5
gǔntú滚涂hòu后de的qiángmiàn墙面wénlǐ纹理pínghuá平滑。
Mặt tường sau khi lăn sơn vân nền phẳng mịn.
The wall surface texture is smooth after roller coating.
2
Danh từ
VINghĩa:phương pháp lăn sơn
ENTiếng Anh:roller coating

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây