Hán Việt:DU CÔNG GIẢM LIỆU••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 偷+俞Du • chữ 偷+工Công • chữ 工+冫Băng • chữ 减+咸Chữ Giảm • chữ 减
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:bớt xén công đoạn và vật liệu
ENTiếng Anh:cut corners, skimp on labor and materials
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
严禁在施工过程中偷工减料。
Nghiêm cấm bớt xén công đoạn và vật liệu trong quá trình thi công.
Cutting corners on labor and materials during construction is strictly forbidden.
#2
这家工程队因偷工减料受到了处罚。
Đội thi công này vì bớt xén công đoạn vật liệu mà bị xử phạt.
This construction team was penalized for cutting corners.
#3
偷工减料会严重影响建筑的安全。
Bớt xén công đoạn vật liệu sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng tới an toàn công trình.
Skimping on labor and materials will severely affect building safety.
#4
坚决杜绝偷工减料的伪劣工程。
Kiên quyết chấm dứt các công trình giả mạo kém chất lượng bớt xén công đoạn.
Resolutely eradicate shoddy, corner-cutting engineering projects.
#5
偷工减料的行为损害了业主的利益。
Hành vi làm gian dối bớt xén tổn hại tới lợi ích của gia chủ.
Corner-cutting behavior harms owner interests.
2
Tính từ
VINghĩa:làm gian dối bớt xén
ENTiếng Anh:shoddy, corner-cutting
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây