Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎo píng céng
lớp cán phẳng nền
Hán Việt:TRẢO BÌNH TẦNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 找+戈Qua • chữ 找+干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平+尸Thi • chữ 层

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

找平层
zhǎo píng céng
lớp cán phẳng nền
找
zhǎo • trảo
tìm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
戈
Bộ Quagē
Cây giáo, vũ khí (nằm bên phải)
Bộ Qua
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "找平层" (zhǎo píng céng) mang nghĩa "lớp cán phẳng nền", kết hợp bởi 找 (zhǎo - trảo): "tìm" + 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 层 (céng - tầng): "tầng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 找: Đưa bàn tay (扌) cầm ngọn giáo (戈) rà soát khắp mọi ngóc ngách để tìm kiếm thứ đang thất lạc (找). • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lớp cán phẳng nền
ENTiếng Anh:leveling course, screed layer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人zài在hùnníngtǔ混凝土dìmiàn地面shàng上shīgōng施工shuǐní水泥zhǎopíngcéng找平层。
Công nhân thi công lớp vữa xi măng cán phẳng trên sàn bê tông.
Workers applied a cement leveling course on the concrete floor.
#2
pù铺dìbǎn地板zhīqián之前bìxū必须zuò做fángshuǐ防水hé和zhǎopíngcéng找平层。
Trước khi lát sàn gỗ bắt buộc phải làm lớp chống thấm và lớp cán phẳng.
Waterproofing and screed layer must be done before laying flooring.
#3
jiǎnchá检查zhǎopíngcéng找平层de的píngzhěngdù平整度yǔ与qiángdù强度。
Kiểm tra độ bằng phẳng và độ bền của lớp cán phẳng nền.
Inspect the flatness and strength of the leveling course.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây