Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù liào báo mó
màng nhựa, nilon mỏng
Hán Việt:TỐ LIỆU BẠC MẠC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
朔Chữ Sóc • chữ 塑+土Thổ • chữ 塑+米Mễ • chữ 料+斗Đẩu • chữ 料+艹Thảo • chữ 薄

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

塑料薄膜
sù liào báo mó
màng nhựa, nilon mỏng
塑
sù • tố
Tạo hình
朔
Chữ Sócshuò
đầu tháng âm lịch / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
薄
báo / bó / bò • bạc
mỏng
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
溥
Phổpǔ
Rộng / âm đọc (phía dưới)
膜
mó • mạc
màng
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "塑料薄膜" (sù liào báo mó) mang nghĩa "màng nhựa, nilon mỏng", kết hợp bởi 塑 (sù - tố): "Tạo hình" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu" + 薄 (báo / bó / bò - bạc): "mỏng" + 膜 (mó - mạc): "màng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 塑: Từ ngày mồng một đầu tháng (朔), người nghệ nhân đã nhào nặn đất sét (土) để tạc nên tác phẩm điêu khắc, tạo hình (塑). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料). • Chữ 薄: Cây cỏ (艹) mọc thưa thớt trên vùng đất ngập nước trải rộng (溥) tạo nên lớp lá mảnh mai, mỏng nhẹ (薄). • Chữ 膜: Lớp mô thịt mỏng manh của cơ thể (月) phủ kín bên ngoài như tấm màn che (莫) tạo thành lớp màng bảo vệ sinh học (膜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:màng nhựa, nilon mỏng
ENTiếng Anh:plastic film, plastic sheeting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngmín农民zài在cài菜dì地shàng上fùgài覆盖sùliàobáomó塑料薄膜bǎonuǎn保暖。
Nông dân phủ màng nhựa trên đất trồng rau để giữ ấm.
Farmers covered the vegetable field with plastic film to keep warm.
#2
bāoguǒ包裹yòng用sùliàobáomó塑料薄膜mìfēng密封hǎo好yǐfáng以防yǔshuǐ雨水。
Bưu kiện được bịt kín bằng màng nhựa để phòng nước mưa.
The parcel was sealed with plastic film to protect against rain.
#3
zhè这zhǒng种sùliàobáomó塑料薄膜jùyǒu具有liánghǎo良好de的lāshēn拉伸xìng性。
Loại màng nhựa này sở hữu độ co giãn tốt.
This plastic film has good stretchability.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây