Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mù wén
vân gỗ
Hán Việt:MỘC VĂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 木+纟Mịch • chữ 纹+文Văn • chữ 纹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

木纹
mù wén
vân gỗ
木
mù • mộc
Gỗ
木
Bộ Mộcmù
Hình cây có thân, cành và rễ
Bộ Mộc
纹
wén • văn
Hoa văn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
文
Vănwén
Hoa văn / âm đọc (bên phải)
Văn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "木纹" (mù wén) mang nghĩa "vân gỗ", kết hợp bởi 木 (mù - mộc): "Gỗ" + 纹 (wén - văn): "Hoa văn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 木: Hình ảnh thân cây thẳng đứng có cành vươn ngang trên mặt đất và bộ rễ bám sâu bên dưới chính là cây cối, gỗ (木). • Chữ 纹: Những sợi tơ màu (纟) được dệt đan xen tạo thành đường nét trang trí (文) tinh xảo trên mặt vải gọi là đường vân, hoa văn (纹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vân gỗ
ENTiếng Anh:wood grain, wood texture
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhāng张zhuōzi桌子bǎoliú保留le了qīngxī清晰tiānrán天然de的mùwén木纹。
Chiếc bàn này giữ lại những đường vân gỗ tự nhiên rõ nét.
This table retains clear natural wood grain.
#2
dìbǎn地板tiēzhǐ贴纸bīzhēn逼真de地fǎngzào仿造le了xiàngmù橡木wén纹。
Miếng dán sàn nhà phỏng theo vân gỗ sồi một cách sống động.
The floor stickers realistically imitated oak wood grain.
#3
biǎomiàn表面guānghuá光滑,mō摸shàngqù上去néng能gǎnshòu感受dào到mùwén木纹de的xìnì细腻。
Bề mặt nhẵn bóng, sờ vào có thể cảm nhận sự tinh tế của vân gỗ.
The surface is smooth, and touching it reveals delicate wood textures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây