Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gé yīn xìng
khả năng/tính cách âm
Hán Việt:CÁCH ÂM TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 隔+鬲Cách • chữ 隔+立Lập • chữ 音+日Nhật • chữ 音+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

隔音性
gé yīn xìng
khả năng/tính cách âm
隔
gé • cách
tách biệt
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
鬲
Bộ Cáchgé
Nồi ba chân / âm đọc (bên phải)
音
yīn • âm
âm
立
Bộ Lậplì
Đứng (phía trên)
Bộ Lập
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, miệng phát ra (phía dưới)
Bộ Nhật
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "隔音性" (gé yīn xìng) mang nghĩa "khả năng/tính cách âm", kết hợp bởi 隔 (gé - cách): "tách biệt" + 音 (yīn - âm): "âm" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 隔: Một bên là gò đất cao (阝), một bên bị chiếc vạc lớn (鬲) chắn ngang lối đi làm hai phía hoàn toàn tách biệt, cách ly (隔). • Chữ 音: Con người đứng thẳng (立) mở miệng nói chuyện (日) tạo nên làn sóng ngân vang giữa không gian, chính là tiếng động, âm thanh (音). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khả năng/tính cách âm
ENTiếng Anh:soundproofing, acoustic insulation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shuāngcéng双层bōli玻璃chuānghu窗户jùyǒu具有yōuliáng优良de的géyīnxìng隔音性。
Chiếc cửa sổ kính hai lớp này sở hữu tính cách âm ưu việt.
This double-glazed window features excellent soundproofing.
#2
qiángtǐ墙体jiāzhuāng加装mián棉céng层tígāo提高le了fángjiān房间de的géyīnxìng隔音性。
Thân tường gắn thêm lớp bông đã nâng cao khả năng cách âm của căn phòng.
Adding cotton insulation inside walls improved the room's acoustic insulation.
#3
cèshì测试ménchuāng门窗de的géyīnxìng隔音性fúhé符合biāozhǔn标准。
Kiểm thử tính cách âm của cửa đạt tiêu chuẩn.
Testing showed the soundproofing of doors and windows met standards.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây