Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi chuāng
mở cửa sổ
Hán Việt:KHAI SONG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+穴Huyệt • chữ 窗+囱Song • chữ 窗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开窗
kāi chuāng
mở cửa sổ
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
窗
chuāng • song
cửa sổ
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
囱
Songcōng
Ống khói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开窗" (kāi chuāng) mang nghĩa "mở cửa sổ", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 窗 (chuāng - song): "cửa sổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 窗: Khoét một khoảng vòm trên tường (穴) có khung chấn song đan chéo (囱) đón nắng gió vào nhà chính là khung cửa sổ (窗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mở cửa sổ
ENTiếng Anh:open a window
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zǎochén早晨qǐlái起来kāichuāng开窗tōngfēng通风bǎochí保持kōngqì空气xīnxiān新鲜。
Sáng sớm thức dậy mở cửa sổ thông gió giữ cho không khí tươi mới.
Open windows for ventilation in the morning to keep air fresh.
#2
qǐng请búyào不要zài在kāi开zhe着kōngtiáo空调shí时kāichuāng开窗。
Xin đừng mở cửa sổ khi đang bật máy điều hòa.
Please do not open windows while the air conditioner is running.
#3
dǎkāi打开chuānghu窗户hūxī呼吸yì一kǒu口xīnxiān新鲜kōngqì空气。
Mở cửa sổ hít một hơi không khí trong lành.
Open the window and take a breath of fresh air.
#4
zhè这shàn扇kāichuāng开窗de的yǐnxíng隐形shāchuāng纱窗fēicháng非常shíyòng实用。
Màn lưới ẩn của chiếc cửa sổ mở này rất thực dụng.
The invisible screen of this opening window is very practical.
#5
jiànzhùshèjì建筑设计bāohán包含le了píng平kāichuāng开窗yǔ与tuī推lā拉chuāng窗。
Thiết kế kiến trúc bao gồm cửa sổ mở quay phẳng và cửa sổ lùa.
Architectural design includes casement windows and sliding windows.
2
Danh từ
VINghĩa:kiểu/loại cửa sổ mở (như 开窗扇)
ENTiếng Anh:casement window, opening window

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây