Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Bǐ lā
tên riêng Birra / Billa
Hán Việt:TỶ LẠP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
比Tỉ • chữ 比+扌Thủ • chữ 拉+立Lập • chữ 拉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

比拉
Bǐ lā
tên riêng Birra / Billa
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "比拉" (Bǐ lā) mang nghĩa "tên riêng Birra / Billa", kết hợp bởi 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)" + 拉 (lā - lạp): "kéo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比). • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tên riêng Birra / Billa
ENTiếng Anh:Birra, Billa
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zài在jiǔbā酒吧dǎ打le了yì一bēi杯bǐlā比拉píjiǔ啤酒。
Anh ấy gọi một ly bia thương hiệu Birra ở quán bar.
He ordered a glass of Birra beer at the bar.
#2
bǐlā比拉pǐnpái品牌zài在ōuzhōu欧洲hěn很zhīmíng知名。
Thương hiệu Birra rất nổi tiếng ở châu Âu.
The Birra brand is well-known in Europe.
#3
shāngdiàn商店lǐ里bǎifàng摆放zhe着gè各zhǒng种bǐlā比拉yǐnliào饮料。
Trong cửa hàng bày xếp các loại đồ uống hiệu Birra.
Various Birra beverages are displayed in the store.
#4
ná拿liǎng两yàng样chǎnpǐn产品bǐlā比拉yíxià一下jiù就zhīdào知道yōuliè优劣。
Lấy hai món sản phẩm kéo ra so sánh một chút là biết ngay hơn kém.
Pull and compare two products to know which is better.
#5
bǎ把liǎng两fèn份biǎogé表格bǐlā比拉zhe着kàn看gèng更róngyì容易chá查cuò错。
Kéo so sánh hai bản biểu mẫu để nhìn thì càng dễ tra lỗi.
Pulling and comparing two forms makes it easier to spot errors.
2
Động từ
VINghĩa:so sánh kéo gộp
ENTiếng Anh:pull and compare

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây