Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tān pū
rải cán, dàn mỏng
Hán Việt:THAN PHÔ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摊+难Nan • chữ 摊+钅Kim • chữ 铺+甫Phủ • chữ 铺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摊铺
tān pū
rải cán, dàn mỏng
摊
tān • than
trải ra
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
难
Nannán
Khó / âm đọc (bên phải)
铺
pū / pù • phô
trải
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
甫
Bộ Phủfǔ
Hình mầm cây vừa nhú lên mặt đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摊铺" (tān pū) mang nghĩa "rải cán, dàn mỏng", kết hợp bởi 摊 (tān - than): "trải ra" + 铺 (pū / pù - phô): "trải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摊: Vượt qua bao khó nhọc (难), đôi bàn tay (扌) người bán hàng mở rộng tấm bạt để bày biện hàng hóa ra quầy hàng, trải ra (摊). • Chữ 铺: Người thợ kim hoàn (钅) bắt đầu bày biện hàng hóa ngay ngắn trên sạp (甫) để mở cửa hàng buôn bán và trải tấm nệm êm (铺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:rải cán, dàn mỏng
ENTiếng Anh:pave, spread out evenly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngrén工人men们yòng用tānpù摊铺jī机zài在lùmiàn路面shàng上tānpù摊铺lìqīng沥青。
Công nhân dùng máy rải đường rải cán nhựa đường trên mặt đường.
Workers used a paver to spread asphalt on the road surface.
#2
quèbǎo确保lìqīng沥青tānpù摊铺de得jūnyún均匀píngzhěng平整。
Đảm bảo nhựa đường được rải cán đều đặn và bằng phẳng.
Ensure asphalt is paved evenly and smoothly.
#3
zài在hùnníngtǔ混凝土jīcéng基层shàng上tānpù摊铺shājiāng砂浆。
Rải cán lớp vữa trên nền bê tông.
Pave mortar over the concrete base.
#4
lìqīng沥青tānpù摊铺gōngzuò工作yú于jīnwǎn今晚quánbù全部jiéshù结束。
Công tác rải cán nhựa đường kết thúc toàn bộ vào tối nay.
Asphalt paving work will conclude entirely tonight.
#5
jiǎnchá检查tānpù摊铺de的hòudù厚度yǔ与wēndù温度。
Kiểm tra độ dày và nhiệt độ của việc rải cán.
Inspect the thickness and temperature of paving.
2
Danh từ
VINghĩa:công tác rải cán mặt đường
ENTiếng Anh:paving, spreading

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây