Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yín fà
mái tóc bạc / người cao tuổi
Hán Việt:NGÂN PHÁT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 银+艮Cấn • chữ 银+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

银发
yín fà
mái tóc bạc / người cao tuổi
银
yín • ngân
Bạc
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "银发" (yín fà) mang nghĩa "mái tóc bạc / người cao tuổi", kết hợp bởi 银 (yín - ngân): "Bạc" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 银: Thứ kim loại quý (钅) có sắc trắng sáng bền bỉ và cứng cỏi (艮) chỉ đứng sau vàng chính là kim loại bạc (银). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mái tóc bạc / người cao tuổi
ENTiếng Anh:silver hair / elderly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yéye爷爷mǎntóu满头yínfā银发,xiǎnde显得shéncǎiyìyì神采奕奕。
Ông nội đầy đầu tóc bạc, trông thần thái phơi phới.
Grandpa had a head of silver hair and looked full of vigor.
#2
shèqū社区guānzhù关注yínfā银发qúntǐ群体de的shēnghuó生活zhìliàng质量。
Cộng đồng quan tâm chất lượng cuộc sống của nhóm người cao tuổi.
The community pays attention to the quality of life of the elderly.
#3
yínfā银发chǎnyè产业yínglái迎来le了jùdà巨大de的fāzhǎn发展qiánjǐng前景。
Ngành công nghiệp người cao tuổi đón chào triển vọng phát triển to lớn.
The silver industry welcomed huge development prospects.
#4
guójiā国家gǔlì鼓励fāzhǎn发展yínfā银发jīngjì经济。
Nhà nước khuyến khích phát triển nền kinh tế dành cho người cao tuổi.
The state encourages the development of the silver economy.
#5
shāngjiā商家yǐnjìn引进le了yínfā银发zhuānyòng专用de的shǒujī手机。
Thương gia đưa về mẫu điện thoại chuyên dụng dành cho người lớn tuổi.
Merchants introduced phones specialized for seniors.
2
Tính từ
VINghĩa:dành cho người cao tuổi
ENTiếng Anh:silver, elderly-targeted

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây