Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo dài
dặn dò, bàn giao, thú nhận
Hán Việt:GIAO ĐÃI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+彳Xích • chữ 待+寺Tự • chữ 待

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交待
jiāo dài
dặn dò, bàn giao, thú nhận
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
待
dài / dāi • đãi
chờ đợi
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交待" (jiāo dài) mang nghĩa "dặn dò, bàn giao, thú nhận", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 待 (dài / dāi - đãi): "chờ đợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 待: Dừng bước chân (彳) đứng trước cổng ngôi chùa cổ (寺) kiên nhẫn ngóng trông người tới là hành động chờ đợi (待).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
gōngjiāochē公交车shàng上fēicháng非常jǐ挤。
Trên xe buýt rất đông đúc.
The bus is very crowded.
#2
wǒ我xǐhuan喜欢cānjiā参加shèjiāo社交huódòng活动。
Mình thích tham gia các hoạt động xã hội.
I like to participate in social activities.
#3
wǒmen我们chídào迟到shì是yīnwèi因为jiāotōng交通dǔsè堵塞。
Chúng tôi đến muộn vì tắc đường.
We were late because of traffic congestion.
#4
qù去shìzhōngxīn市中心dehuà的话,wǒmen我们yīnggāi应该zuò坐nǎ哪lù路gōngjiāochē公交车?
Nếu đi đến trung tâm thành phố thì chúng ta nên đi xe buýt tuyến số mấy?
Which bus are you going to take?
#5
zhè这gè个bìngrén病人zài在děngdài等待shǒushù手术。
Bệnh nhân này đang chờ phẫu thuật.
This patient is waiting for surgery.
#6
zhè这gè个chéngshì城市de的jiāotōng交通qíngkuàng情况hěn很fùzá复杂。
Tình hình giao thông của thành phố này rất phức tạp.
The traffic situation in this city is complicated.
#7
yàoshì要是zǎochén早晨yùdào遇到jiāotōng交通dǔsè堵塞,wǒ我huì会chídào迟到gōngzuò工作。
Nếu buổi sáng gặp kẹt xe, tôi sẽ đến làm muộn.
If there's a traffic jam in the morning, I'll be late for work.
#8
qǐng请zài在měi每gè个yuè月de的dìyī第一tiān天jiāo交fángzū房租。
Hãy trả tiền thuê nhà vào ngày đầu tiên của mỗi tháng.
Please pay the rent on the first day of each month.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây