Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng fù
lật úp, lật đổ
Hán Việt:KHUYNH PHÚC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倾+顷Chữ Khoảnh • chữ 倾+覀Á • chữ 覆+复Chữ Phục • chữ 覆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倾覆
qīng fù
lật úp, lật đổ
倾
qīng • khuynh
Đổ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
顷
Chữ Khoảnhqǐng
khoảnh khắc / âm đọc (bên phải)
覆
fù • phúc
Lật đổ
覀
Bộ Á (biến thể)yà
Che đậy, úp ngược từ trên xuống (phía trên)
复
Chữ Phụcfù
Quay lại, lặp lại / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倾覆" (qīng fù) mang nghĩa "lật úp, lật đổ", kết hợp bởi 倾 (qīng - khuynh): "Đổ" + 覆 (fù - phúc): "Lật đổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倾: Con người (亻) chỉ cần lơ là trong một khoảnh khắc (顷) là cơ thể đã mất thăng bằng mà nghiêng đổ sang một bên (倾). • Chữ 覆: Nắp đậy phía trên (覀) bị lật ngược lại (复) nhiều lần làm đảo lộn tất cả hoặc bao trùm, che phủ, lật đổ (覆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lật úp, lật đổ
ENTiếng Anh:capsize, overturn, topple
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dàlàng大浪dǎozhì导致xiǎochuán小船zài在hǎi海shàng上qīngfù倾覆。
Sóng lớn dẫn tới chiếc thuyền nhỏ bị lật úp trên biển.
Big waves caused the small boat to capsize at sea.
#2
chēliàng车辆chāozài超载zhuǎnwān转弯shí时róngyì容易qīngfù倾覆。
Xe cộ quá tải khi rẽ cua rất dễ bị lật úp.
Overloaded vehicles tend to overturn when making sharp turns.
#3
bàofēngyǔ暴风雨méi没néng能qīngfù倾覆zhè这sōu艘jiāngù坚固de的huòlún货轮。
Trận bão lớn đã không thể lật đổ chiếc tàu chở hàng chắc chắn này.
The storm failed to capsize this sturdy cargo ship.
#4
shìgù事故zàochéng造成le了kǎchē卡车de的qīngfù倾覆。
Sự cố đã gây ra việc lật úp của chiếc xe tải.
The accident resulted in the overturning of the truck.
#5
fángzhǐ防止dǎng挡tǔ土qiáng墙fāshēng发生qīngfù倾覆fēngxiǎn风险。
Đề phòng tường chắn đất xảy ra nguy cơ lật đổ.
Prevent the risk of overturning for retaining walls.
2
Danh từ
VINghĩa:sự lật úp, thảm họa lật tàu/xe
ENTiếng Anh:capsizing, overturning

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây