Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tī jiǎo bǎn
tấm phào chân tường, nẹp chân tường
Hán Việt:THÍCH CƯỚC BẢN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
足Túc • chữ 踢+易Dịch • chữ 踢+月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚+木Mộc • chữ 板

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

踢脚板
tī jiǎo bǎn
tấm phào chân tường, nẹp chân tường
踢
tī • thích
đá (bóng
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
易
Dịchyì
Dễ, đổi / âm đọc (nằm bên phải)
脚
jiǎo / jué • cước
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
却
Khướcquè
Lùi / âm đọc (nằm bên phải)
板
bǎn • bản
Bảng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "踢脚板" (tī jiǎo bǎn) mang nghĩa "tấm phào chân tường, nẹp chân tường", kết hợp bởi 踢 (tī - thích): "đá (bóng" + 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân" + 板 (bǎn - bản): "Bảng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 踢: Đôi bàn chân (足) linh hoạt vung lên một cách dễ dàng (易) để sút quả cầu bay vọt đi xa, nghĩa là đá bóng, đá chân (踢). • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚). • Chữ 板: Khúc gỗ lớn (木) được người thợ xẻ tách lật ngược ra (反) thành từng miếng phẳng phiu làm tấm ván, cái bảng (板).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tấm phào chân tường, nẹp chân tường
ENTiếng Anh:baseboard, skirting board
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mùgōng木工zài在fángjiān房间sì四zhōu周gùdìng固定hǎo好le了tījiǎobǎn踢脚板。
Thợ gỗ đã cố định xong nẹp phào chân tường xung quanh phòng.
The carpenter fixed skirting boards around the room.
#2
tījiǎobǎn踢脚板néng能yǒuxiào有效bǎohù保护qiángjiǎo墙角bú不shòu受pèngzhuàng碰撞wū污sǔn损。
Tấm phào chân tường có thể bảo vệ góc tường hiệu quả khỏi va chạm làm bẩn.
Baseboards can effectively protect wall corners from collisions and stains.
#3
báisè白色tījiǎobǎn踢脚板dāpèi搭配mùdìbǎn木地板fēicháng非常piàoliang漂亮。
Nẹp chân tường màu trắng phối với sàn gỗ vô cùng xinh đẹp.
White skirting boards paired with wooden floors look very beautiful.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây