Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò yè miàn
diện/mặt bằng thi công làm việc
Hán Việt:TÁC NGHIỆP DIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+业Giản thể từ 業 • chữ 业+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

作业面
zuò yè miàn
diện/mặt bằng thi công làm việc
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "作业面" (zuò yè miàn) mang nghĩa "diện/mặt bằng thi công làm việc", kết hợp bởi 作 (zuò - tác): "làm" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:diện/mặt bằng thi công làm việc
ENTiếng Anh:working face, working area
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shīgōngduì施工队yíjiāo移交le了dìyī第一jiēduàn阶段de的zuòyèmiàn作业面。
Đội thi công đã bàn giao mặt bằng thi công của giai đoạn một.
The construction team handed over the working face of the first stage.
#2
qǐng请bǎochí保持zuòyèmiàn作业面zhěngjié整洁gānjìng干净wú无záwù杂物。
Xin hãy giữ diện làm việc gọn gàng sạch sẽ không rác bẩn.
Please keep the working area neat, clean, and free of debris.
#3
jīxiè机械zhǎnkāi展开zài在guǎngkuò广阔de的zuòyè作业miànshàng面上shīgōng施工。
Máy móc dàn ra thi công trên diện làm việc rộng lớn.
Machinery deployed to operate on the spacious working face.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây