Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàn wèi
hạn chế vị trí, chặn giới hạn
Hán Việt:HẠN VỊ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 限+艮Cấn • chữ 限+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

限位
xiàn wèi
hạn chế vị trí, chặn giới hạn
限
xiàn • hạn
giới hạn
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
艮
Cấngèn
Dừng / âm đọc (bên phải)
Cấn
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "限位" (xiàn wèi) mang nghĩa "hạn chế vị trí, chặn giới hạn", kết hợp bởi 限 (xiàn - hạn): "giới hạn" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 限: Đồi (阝) dừng (艮) lại không cho qua, mức tối đa cho phép, giới hạn 限. • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hạn chế vị trí, chặn giới hạn
ENTiếng Anh:limit position, restrict movement
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yòng用jīxiè机械zhuāngzhì装置gěi给diàntī电梯xíngchéng行程xiànwèi限位。
Dùng thiết bị cơ khí để chặn giới hạn hành trình của thang máy.
Use mechanical devices to limit the elevator's travel position.
#2
fámén阀门shèjì设计néng能zìdòng自动xiànwèi限位fángzhǐ防止guò过zhuǎn转。
Thiết kế van có thể tự động chặn giới hạn vị trí để ngăn xoay quá đà.
The valve design can limit position automatically to prevent over-rotation.
#3
zhǔnquè准确xiànwèi限位bǎozhèng保证le了qǐzhòngjī起重机de的ānquán安全。
Chặn vị trí chính xác đã bảo đảm an toàn cho cần cẩu.
Accurate position limiting guaranteed crane safety.
#4
jiǎnchá检查kāiguān开关de的xiànwèi限位shìfǒu是否shīlíng失灵。
Kiểm tra chốt hạn vị của công tắc xem có hỏng hóc mất tác dụng hay không.
Check if the switch limit stopper has malfunctioned.
#5
jīxiè机械bì臂shàng上ānzhuāng安装le了fáng防zhuàng撞xiànwèi限位。
Trên cánh tay máy có lắp chốt hạn vị chống va chạm.
Anti-collision position limits are installed on the robotic arm.
2
Danh từ
VINghĩa:cơ cấu/chặn hạn vị
ENTiếng Anh:position limit, limit stopper

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây