Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kōng zǎi
chạy không tải, rỗng hàng
Hán Việt:KHÔNG TẢI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+哉Chữ Tai • chữ 载+车Xa • chữ 载

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

空载
kōng zǎi
chạy không tải, rỗng hàng
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
载
zài / zǎi • tải
chở
哉
Chữ Taizāi
(từ để bày tỏ cảm xúc) / âm đọc (bao góc trên phải)
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trong)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "空载" (kōng zǎi) mang nghĩa "chạy không tải, rỗng hàng", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 载 (zài / zǎi - tải): "chở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 载: Cỗ xe lớn (车) được trang bị vũ khí vững vàng (哉) để chất đầy hàng hóa vận chuyển đường dài và ghi chép qua từng năm, nghĩa là chở hàng, đăng tải (载).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:chạy không tải, rỗng hàng
ENTiếng Anh:unloaded, no-load
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kōngzài空载kǎchē卡车zài在gāosùgōnglù高速公路shàng上kuàisù快速xíngshǐ行驶。
Chiếc xe tải chạy không tải lao nhanh trên đường cao tốc.
The unloaded truck drove fast on the highway.
#2
cèliáng测量diànjī电机de的kōngzài空载diànliú电流。
Đo dòng điện không tải của động cơ điện.
Measure the no-load current of the motor.
#3
kōngzài空载huòlún货轮zài在fēnglàng风浪zhōng中yáohuàng摇晃de得gèng更lìhai厉害。
Tàu chở hàng rỗng lắc chao đảo dữ dội hơn trong sóng gió.
Unloaded cargo ships sway more violently in waves.
#4
biànyāqì变压器zhèngzài正在kōngzài空载yùnxíng运行。
Máy biến áp đang vận hành không tải.
The transformer is running with no load.
#5
yǔnxǔ允许jīqì机器kōngzài空载shì试yùnzhuàn运转wǔ五fēnzhōng分钟。
Cho phép máy móc chạy thử không tải trong 5 phút.
Allow the machine to run empty for a five-minute trial.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây