Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuī píng
ủi phẳng, san bằng
Hán Việt:THÔI BÌNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 推+隹Chuy • chữ 推+干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

推平
tuī píng
ủi phẳng, san bằng
推
tuī • thôi
Đẩy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "推平" (tuī píng) mang nghĩa "ủi phẳng, san bằng", kết hợp bởi 推 (tuī - thôi): "Đẩy" + 平 (píng - bình): "bằng phẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 推: Đôi bàn tay (扌) dùng sức tác động làm chú chim đuôi ngắn (隹) nhích về phía trước, nghĩa là đẩy đi, tiến cử (推). • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ủi phẳng, san bằng
ENTiếng Anh:bulldoze level, flatten
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tuītǔjī推土机bǎ把xiǎo小shānpō山坡tuīpíng推平le了。
Xe máy ủi đã san phẳng sườn núi nhỏ.
The bulldozer flattened the small slope.
#2
gōngrén工人men们bǎ把dǎotā倒塌de的fèixū废墟tuīpíng推平jiàn建gōngyuán公园。
Công nhân ủi phẳng đống tàn tích sụp đổ để xây công viên.
Workers bulldozed the collapsed ruins flat to build a park.
#3
xùnsù迅速tuīpíng推平tǔdì土地zhǔnbèi准备shīgōng施工。
Nhanh chóng san phẳng khu đất chuẩn bị thi công.
Quickly flatten the land in preparation for construction.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây