Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐ huī yuán
người chỉ huy, chỉ huy viên
Hán Việt:CHỈ HUY VIÊN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+军Quân • chữ 挥+口Khẩu • chữ 员+贝Bối • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

指挥员
zhǐ huī yuán
người chỉ huy, chỉ huy viên
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
挥
huī • huy
Vẫy tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
军
Quânjūn
Quân / âm đọc (bên phải)
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "指挥员" (zhǐ huī yuán) mang nghĩa "người chỉ huy, chỉ huy viên", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 挥 (huī - huy): "Vẫy tay" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 挥: Người tướng lĩnh đưa bàn tay (扌) phất cờ điều khiển cả đoàn quân xe (军) tiến lên gọi là chỉ huy, vẫy tay (挥). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người chỉ huy, chỉ huy viên
ENTiếng Anh:commander, director, signaller
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiànchǎng现场zhǐhuīyuán指挥员yòng用shǒushì手势zhǐhuī指挥dàochē倒车。
Người chỉ huy tại hiện trường dùng cử chỉ ra hiệu lùi xe.
The site signaller used hand gestures to direct reversing.
#2
xiāofáng消防zhǐhuīyuán指挥员xiàdá下达le了jiùyuán救援zhǐlìng指令。
Chỉ huy viên chữa cháy đã ban hành mệnh lệnh cứu hộ.
The fire commander issued rescue instructions.
#3
jiāojǐng交警zuòwéi作为jiāotōng交通zhǐhuīyuán指挥员bǎochí保持dàolù道路chàngtōng畅通。
Cảnh sát giao thông làm người chỉ huy giao thông giữ cho đường xá thông suốt.
Traffic police as traffic directors kept roads smooth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây