Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùn rù
vận chuyển vào
Hán Việt:VẬN NHẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运入
yùn rù
vận chuyển vào
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运入" (yùn rù) mang nghĩa "vận chuyển vào", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vận chuyển vào
ENTiếng Anh:transport into, ship in
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàliàng大量shūcài蔬菜bèi被yùnrù运入jí集mào贸shìchǎng市场。
Số lượng lớn rau củ được vận chuyển vào trong chợ bán buôn.
Large quantities of vegetables were transported into the market.
#2
jiànzhùcáiliào建筑材料lùlùxùxù陆陆续续yùnrù运入shīgōng施工xiànchǎng现场。
Vật liệu xây dựng rầm rộ nối tiếp nhau được vận chuyển vào hiện trường thi công.
Building materials were continuously shipped into the construction site.
#3
xīn新shèbèi设备bèi被yùnrù运入ānzhuāng安装chējiān车间。
Thiết bị mới được vận chuyển vào phân xưởng lắp đặt.
New equipment was transported into the assembly workshop.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây