Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎo bàn zhàn
trạm trộn bê tông/vữa
Hán Việt:GIẢO BẠN TRẠM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 搅+觉Giản thể từ 覺 • chữ 搅+半Bán • chữ 拌+立Lập • chữ 站+占Chiếm • chữ 站

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

搅拌站
jiǎo bàn zhàn
trạm trộn bê tông/vữa
搅
jiǎo • giảo
Khuấy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
觉
Giản thể từ 覺jué
Hình mắt mở nhìn ra (phồn thể có bộ Kiến 見) / âm đọc (bên phải)
拌
bàn • bạn
trộn
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
半
Bánbàn
Nửa / âm đọc (bên phải)
站
zhàn • trạm
trạm
立
Bộ Lậplì
Đứng (nằm bên trái)
Bộ Lập
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "搅拌站" (jiǎo bàn zhàn) mang nghĩa "trạm trộn bê tông/vữa", kết hợp bởi 搅 (jiǎo - giảo): "Khuấy" + 拌 (bàn - bạn): "trộn" + 站 (zhàn - trạm): "trạm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 搅: Đưa bàn tay (扌) khuấy đảo liên hồi làm cho người đang ngủ phải tỉnh giấc (觉), gây xáo trộn và quấy rối (搅). • Chữ 拌: Tay (扌) trộn nửa (半) này nửa kia lại, khuấy đều thức ăn, trộn 拌. • Chữ 站: Đứng (立) chờ ở một chỗ cố định (占), nơi mọi người đứng đợi xe đến là trạm 站, bến xe.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trạm trộn bê tông/vữa
ENTiếng Anh:mixing plant, batching plant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǎobànzhàn搅拌站yuányuánbúduàn源源不断de地xiàng向gōngdì工地gōngyìng供应shāngpǐn商品hùnníngtǔ混凝土。
Trạm trộn cuồn cuộn không ngừng cung cấp bê tông thương phẩm cho công trường.
The mixing plant continuously supplies commercial concrete to the site.
#2
zhè这gè个hùnníngtǔ混凝土jiǎobànzhàn搅拌站shíxiàn实现le了quánzìdòng全自动kòngzhì控制。
Trạm trộn bê tông này đã đạt được kiểm soát hoàn toàn tự động.
This concrete batching plant realized fully automatic control.
#3
guàn罐chē车cóng从jiǎobànzhàn搅拌站shǐ驶xiàng向jiànzhù建筑gōngdì工地。
Xe bồn từ trạm trộn chạy hướng về công trường xây dựng.
Tanker trucks drove from the batching plant to the building site.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây