Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liào cāng
phễu/hầm chứa nguyên liệu
Hán Việt:LIỆU THƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 料+斗Đẩu • chữ 料+仓Giản thể từ 倉 • chữ 仓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

料仓
liào cāng
phễu/hầm chứa nguyên liệu
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
仓
cāng • thương
kho
仓
Giản thể từ 倉cāng
Hình nhà kho có cửa và mái
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "料仓" (liào cāng) mang nghĩa "phễu/hầm chứa nguyên liệu", kết hợp bởi 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu" + 仓 (cāng - thương): "kho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料). • Chữ 仓: Dưới mái lều hình chữ nhân (人) có cửa khép kín (巳) bên dưới để cất trữ thóc gạo quanh năm chính là nhà kho (仓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phễu/hầm chứa nguyên liệu
ENTiếng Anh:material silo, storage bin, hopper
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kǎchē卡车xiàng向liàocāng料仓lǐ里qīngdǎo倾倒huángshā黄砂。
Xe tải trút xả cát vàng vào trong phễu chứa liệu.
Trucks dumped yellow sand into the storage hopper.
#2
jiǎobànzhàn搅拌站de的liàocāng料仓zìdòng自动pèibǐ配比shuǐní水泥hé和shízǐ石子。
Hầm chứa liệu của trạm trộn tự động phối tỷ lệ xi măng và đá dăm.
The mixing plant's storage bin automatically proportioned cement and gravel.
#3
jiǎnchá检查liàocāng料仓nèibù内部shìfǒu是否yǒu有wùliào物料jié结kuài块。
Kiểm tra bên trong phễu chứa liệu xem có vật liệu bị đóng cục hay không.
Inspect inside the material silo for caking of ingredients.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây