Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
áo yào
sắc thuốc Đông y
Hán Việt:NGAO DƯỢC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
敖Ngao • chữ 熬+灬Hỏa • chữ 熬+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

熬药
áo yào
sắc thuốc Đông y
熬
áo / āo • ngao
chịu đựng
敖
Ngaoáo
Ngao / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "熬药" (áo yào) mang nghĩa "sắc thuốc Đông y", kết hợp bởi 熬 (áo / āo - ngao): "chịu đựng" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 熬: Đặt nồi thuốc lên ngọn lửa bốn chấm (灬) đun kỹ suốt nhiều giờ để tinh chất lan tỏa (敖), nghĩa là ninh nhừ hoặc cắn răng chịu đựng (熬). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sắc thuốc Đông y
ENTiếng Anh:decoct herbal medicine
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nǎinai奶奶zài在chúfáng厨房yòng用shāguō砂锅áoyào熬药。
Bà nội ở trong bếp dùng nồi đất sắc thuốc.
Grandma is decocting herbal medicine with a clay pot in the kitchen.
#2
áoyào熬药yào要zhǎngwò掌握hǎo好huǒhòu火候yǔ与shíjiān时间。
Sắc thuốc cần nắm vững mức lửa và thời gian.
Decocting herbs requires mastering fire intensity and duration.
#3
yīyuàn医院tígōng提供dài代kèrén客人áoyào熬药de的fúwù服务。
Bệnh viện cung cấp dịch vụ sắc thuốc thay cho khách.
The hospital provides medicine decocting services for patients.
#4
áoyào熬药shì是yì一mén门jiǎngjiū讲究jīngyàn经验de的jìshù技术。
Việc sắc thuốc là một kỹ thuật đòi hỏi kinh nghiệm.
Herb decoction is a technique requiring experience.
#5
zìdòng自动áoyào熬药jī机fāngbiàn方便le了tāngyào汤药zhìzuò制作。
Máy sắc thuốc tự động tạo thuận lợi cho làm nước thuốc sắc.
Automatic medicine-decocting machines facilitated herb liquid making.
2
Danh từ
VINghĩa:công việc sắc thuốc
ENTiếng Anh:decocting process

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây