Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tāng yào
nước thuốc sắc Đông y
Hán Việt:THANG DƯỢC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 汤+昜Dương • chữ 汤+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

汤药
tāng yào
nước thuốc sắc Đông y
汤
tāng • thang
canh
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Nóng / âm đọc (bên phải)
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "汤药" (tāng yào) mang nghĩa "nước thuốc sắc Đông y", kết hợp bởi 汤 (tāng - thang): "canh" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 汤: Đun dòng nước trong (氵) sôi bốc hơi nóng nghi ngút dưới ánh dương (昜) để nấu thành món canh, món súp thơm ngon (汤). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước thuốc sắc Đông y
ENTiếng Anh:herbal decoction, liquid medicine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chènrè趁热hē喝xià下zhè这wǎn碗kǔwèi苦味de的tāngyào汤药。
Tranh thủ lúc nóng uống hết chén nước thuốc sắc vị đắng này.
Drink this bowl of bitter herbal decoction while it is hot.
#2
yīshēng医生kāi开le了qītiān七天de的zhōngyào中药tāngyào汤药。
Bác sĩ đã kê 7 ngày nước thuốc sắc Đông y.
The doctor prescribed seven days of Chinese herbal decoction.
#3
tāngyào汤药jùyǒu具有tiáolǐ调理shēntǐ身体de的gōngxiào功效。
Thuốc sắc sở hữu công hiệu điều dưỡng cơ thể.
Herbal decoctions feature efficacy in conditioning the body.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây