Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài shāng
chấn thương ngoài da, vết thương ngoài
Hán Việt:NGOẠI THƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外伤
wài shāng
chấn thương ngoài skin, vết thương ngoài
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外伤" (wài shāng) mang nghĩa "chấn thương ngoài skin, vết thương ngoài", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chấn thương ngoài da, vết thương ngoài
ENTiếng Anh:trauma, external injury, wound
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hùshi护士yòng用jiǔjīng酒精gěi给bìngrén病人de的wàishāng外伤xiāodú消毒。
Y tá dùng cồn khử trùng vết thương ngoài da cho bệnh nhân.
The nurse disinfected the patient's external injury with alcohol.
#2
shuāidǎo摔倒zhǐ只zàochéng造成le了wēixiǎo微小de的júbù局部wàishāng外伤。
Té ngã chỉ gây ra chấn thương ngoài da nhỏ cục bộ.
The fall resulted only in minor local external injury.
#3
yīyuàn医院wàishāng外伤kē科quán全tiān天èrshísì二十四xiǎoshí小时zhíbān值班。
Khoa chấn thương ngoài bệnh viện trực 24 giờ cả ngày.
The hospital trauma department is on duty twenty-four hours a day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây