Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tūn shí
nuốt chửng, ngốn lấy
Hán Việt:THÔN THỰC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
天Thiên • chữ 吞+口Khẩu • chữ 吞+食Thực • chữ 食

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吞食
tūn shí
nuốt chửng, ngốn lấy
吞
tūn • thôn
Nuốt
天
Thiêntiān
Trời / âm đọc (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
食
shí • thực
thức ăn
食
Bộ Thựcshí
Hình nắp vung đậy bát cơm
Bộ Thực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吞食" (tūn shí) mang nghĩa "nuốt chửng, ngốn lấy", kết hợp bởi 吞 (tūn - thôn): "Nuốt" + 食 (shí - thực): "thức ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吞: Cái miệng (口) há to như muốn gom trọn cả bầu trời (天) vào bụng, diễn tả hành động nuốt chửng (吞). • Chữ 食: Dưới mái nhà ấm áp (人) bày sẵn bát cơm thơm lành (良) để mọi người cùng thưởng thức mỗi ngày, tượng trưng cho lương thực, thức ăn và việc ăn uống (食).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nuốt chửng, ngốn lấy
ENTiếng Anh:swallow, devour, gulp down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dà大shé蛇yì一kǒu口tūnshí吞食le了xiǎo小tùzi兔子。
Con rắn lớn nuốt chửng con thỏ nhỏ trong một miếng.
The giant snake swallowed the little rabbit in one gulp.
#2
niǎor鸟儿zài在cǎodì草地shàng上tūnshí吞食hàichóng害虫。
Chim chóc nuốt chửng sâu bệnh trên bãi cỏ.
Birds devoured pests on the lawn.
#3
yánjìn严禁ràng让yòu'ér幼儿jiēchù接触fángzhǐ防止tūnshí吞食xiǎo小wùpǐn物品。
Nghiêm cấm cho trẻ nhỏ tiếp xúc để phòng nuốt chửng các đồ vật nhỏ.
Strictly keep small objects away from toddlers to prevent swallowing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây