Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎn yào shuǐ
thuốc nhỏ mắt
Hán Việt:NHÃN DƯỢC THỦY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

眼药水
yǎn yào shuǐ
thuốc nhỏ mắt
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "眼药水" (yǎn yào shuǐ) mang nghĩa "thuốc nhỏ mắt", kết hợp bởi 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 药 (yào - dược): "Thuốc" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thuốc nhỏ mắt
ENTiếng Anh:eye drops
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnjing眼睛fā发gān干shí时kěyǐ可以dī滴jǐ几dī滴yǎnyàoshuǐ眼药水。
Khi mắt bị khô có thể nhỏ vài giọt thuốc nhỏ mắt.
You can apply a few eye drops when your eyes feel dry.
#2
qǐng请zài在yīshēng医生zhǐdǎo指导xià下shǐyòng使用xiāoyán消炎yǎnyàoshuǐ眼药水。
Xin hãy sử dụng thuốc nhỏ mắt chống viêm dưới sự hướng dẫn của bác sĩ.
Please use anti-inflammatory eye drops under a doctor's guidance.
#3
zhè这píng瓶yǎnyàoshuǐ眼药水kāifēng开封hòu后qǐng请zài在yīyuè一月nèi内yòngwán用完。
Chai thuốc nhỏ mắt này sau khi mở nắp xin hãy dùng hết trong vòng một tháng.
Please finish this bottle of eye drops within one month after opening.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây