Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yào hé
hộp thuốc
Hán Việt:DƯỢC HẠP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药+合Hợp • chữ 盒+皿Mãnh • chữ 盒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

药盒
yào hé
hộp thuốc
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
盒
hé • hạp
hộp
合
Hợphé
Hợp lại, đậy lại (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, vật chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "药盒" (yào hé) mang nghĩa "hộp thuốc", kết hợp bởi 药 (yào - dược): "Thuốc" + 盒 (hé - hạp): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药). • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hộp thuốc
ENTiếng Anh:pill box, medicine box
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷àn按rìqī日期bǎ把yào药fēn分zhuāng装zài在biànxié便携yàohé药盒lǐ里。
Ông nội chia thuốc bỏ vào trong hộp thuốc di động theo ngày tháng.
Grandpa sorted medication into portable pill boxes by date.
#2
dǎkāi打开yàohé药盒kěyǐ可以kàndào看到lǐmiàn里面de的fúyòng服用shuōmíng说明。
Mở hộp thuốc ra có thể thấy hướng dẫn uống thuốc bên trong.
Opening the medicine box reveals the dosage instructions inside.
#3
qǐng请bǎ把yàohé药盒fàng放zài在értóng儿童gòu够bú不dào到de的dìfang地方。
Xin hãy để hộp thuốc ở nơi trẻ em không với tới được.
Please keep the medicine box out of reach of children.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây