Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì yào chǎng
nhà máy dược phẩm
Hán Việt:CHẾ DƯỢC XƯỞNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药+厂Hán • chữ 厂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

制药厂
zhì yào chǎng
nhà máy dược phẩm
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
厂
hǎn • xưởng
Sườn núi
厂
Bộ Hánchǎng
Hình vách đá dựng đứng có mái nhô ra
Bộ Hán
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "制药厂" (zhì yào chǎng) mang nghĩa "nhà máy dược phẩm", kết hợp bởi 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 药 (yào - dược): "Thuốc" + 厂 (hǎn - xưởng): "Sườn núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药). • Chữ 厂: Vách núi đá nhô ra bên sườn đồi tạo thành mái che mưa nắng tự nhiên cho người đi đường chính là sườn núi, vách đá (厂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà máy dược phẩm
ENTiếng Anh:pharmaceutical factory, drug manufacturer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家zhìyàochǎng制药厂shēngchǎn生产gè各zhǒng种kàngshēngsù抗生素yàopǐn药品。
Nhà máy dược phẩm này sản xuất các loại thuốc kháng sinh.
This pharmaceutical factory manufactures various antibiotic drugs.
#2
zhìyàochǎng制药厂yángé严格ànzhào按照wújūn无菌biāozhǔn标准guǎnlǐ管理chējiān车间。
Nhà máy dược phẩm quản lý phân xưởng nghiêm ngặt theo tiêu chuẩn vô trùng.
The drug manufacturer strictly manages workshops according to sterile standards.
#3
hěn很duō多bìyèshēng毕业生xīwàng希望jìnrù进入dàxíng大型zhìyàochǎng制药厂gōngzuò工作。
Rất nhiều sinh viên tốt nghiệp hy vọng bước vào làm việc ở nhà máy dược phẩm lớn.
Many graduates hope to work in large pharmaceutical plants.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây